Mit tesznek az hipermarketek dolgozói, ha nem értik, mi a termék neve? A múlt hét kedvenc szava a "tündérdöme" volt (azoknak, akik lemaradtak volna róla: így lett a Thunderdome Track Setből Tündérdöme pályaszett), de korábban is láttunk már hasonló magyarosítást. Válogatás.